ボタンGoro Nakagawa
@ Shimokitazawa La Cana (1st Feb '04)



中川五郎
中川五郎中川五郎中川五郎 中川五郎
中川五郎
中川五郎 中川五郎
中川五郎 中川五郎中川五郎中川五郎
中川五郎 中川五郎
中川五郎
 すでに一般的にはアルバムのライナーや訳詞家としてよく知られているのが中川五郎。ここ数年精力的に音楽活動を再開させていたようだが、シンガー&ソングライターとしての中川五郎を見たのは数年ぶりで、その前に見たのは... 笑われてしまうかもしれないけど、30年ほど昔にさかのぼる。ピート・シーガーの曲を訳して歌っていた"腰まで泥まみれ" (Waist Deep In The Big Muddy)やフォーク&ロール(!?)の"殺し屋のブルース"といった初期の政治的な歌が影を潜めて、けっこうほのぼのとした内省的な歌を好んで歌っていた頃だと思う。といっても、同じ頃から歌っていた、そして、30数年ぐらい後のこのライヴでも歌ってくれたエリック・アンダーソンの名曲"恋人よベッドのそばにおいで" (Come To My Bedside)からもわかるように、実は、愛とセックスの歌でこそ彼は本領を発揮しているように思える。今は入手できないようだけど、『25年目のおっぱい』とか『また恋をしてしまったぼく』といったアルバムからもそれは想像できる。

 この晩、シンガー&ソングライターとしての中川五郎のライヴで嬉しかったのは、"Come To My Bedside"や、たまたまNitty Gritty Dirt BandのDVD"Will The Circle Be Unbrokwn - Father Along - "レヴューでちらっと書いた、Jerry Jeff Walkerの名曲"ミスター・ボージャングル"を歌ってくれたこと。これはきわめて個人的な思い入れのせいかもしれないけど、加えてクリス・クリストファーソンの書いた"ミー・アンド・ボビー・マギー"なんて歌われたらたまらなかったと思う。30余年が過ぎた今でも「自由っていうのは、失うものがなにもないことだ」というフレーズが焼き付いているんですよ。

 でも、新しめの歌も楽しかったですよ。『90センチ』や『30歳の子供』(昔書いたらしいけど)、それに、自分にとっては"Bring It All Back Home"というアルバムに収録されているHothouse Flowersのヴァージョンで泣いたトラッド、"Lakes Of Ponchartrain"を彼が歌っていたのにびっくり。なんか、原曲とちょっと違うなぁと思ったんだけど、これって勘違いなのかなぁ... と思っていたら、連絡があって、「違うよ、あれはね、シャロン・シャノンのアルバムでホットハウス・フラワーズのリアムが歌っている曲で、On the Banks of Old Ponchertrain (『ダイヤモンド・マウンテン・セッションズ』に収録)を訳して歌っています」とのこと。じゃ、聞いてみよう!

 ともかく、この日、彼が歌い出した頃と同じ年齢のMagライターがこのライヴを見ている。彼がどんなレヴューを書くのか興味津々だ。
comment and photo by hanasan


==>Back To The Top Page : JPN / ENG.


live schedule :
2/27 (fri) : Dinig & Gallery Imagine (今人)
3/18 (thu) : Waseda Jerry Jeff
4/2 (fri) : Shibuya 2's Yoshihashi
4/4 (sun) : Yokosuka-shi Sogo Fukushi Kaikan


previous albums :

中川五郎

"六文銭 / 中川五郎"

単行本

"ブコウスキーの酔いどれ紀行" (翻訳)
"パパは家出中" (翻訳)
"死をポケットに入れて" (翻訳)
"グランドセントラル駅・冬" (翻訳)
"ミッドナイト・オールデイ" (翻訳)
"ブコウスキー・イン・ピクチャーズ" (翻訳)
"友人のような音楽" (永井宏との対談集)
"ぼくは静かに揺れ動く" (翻訳)
"ブコウスキー伝―飲んで書いて愛して" (翻訳)
"くそったれ!少年時代" (翻訳)
"ロメオ塾" (小説)
"渋谷公園通り" (小説)
"詩人と女たち" (翻訳)
"メイキング・ラヴ" (翻訳)
"ステファン・グロスマンのカントリー・ブルース・ギター" (翻訳)
"愛しすぎずにいられない" (翻訳)
"U2詩集―アクトン・ベイビー" (翻訳)
"モリッシー詩集" (翻訳)他多数



The first album ;

中川五郎

"終わり・始まる"



original albums ;

"六文銭 / 中川五郎"
"終わり・始まる"他

previous works...

compilationなど
"1969フォーク・ジャンボリー" (live 3trax)
"うた・復権 はみだし歌番組" (2 trax)
"関西フォークの歴史 1966-1974" (3 trax)
"URCアンソロジーVol.3 URCの真実" (1 track)
"坂崎幸之助のJ-POP SCHOOL2" (1 track)
"フォークビレッジ Vol.4 東芝EMI編 URCコレクション" (2 trax)
"かわら版キャラバン「沖縄」ライブ" (3 trax)
"ニューロックの夜明け番外編4 『 URC“発禁”ライブ・セレクション 』" (1 track)

DVD
"ROOTS MUSIC DVD COLLECTION Vol.9 ROOTS MUSIC 音楽祭1 " (4 trax with 遠藤賢司、高田渡)

アルバムのチェックする?

search:
?
Amazon.co.jpアソシエイト
previous works

button2004

button The Dynamite Family Band : (29th Oct. @ Shimokitazawa Basement Bar)
button The Dynamite Family Band : (16th Oct. @ Kichijoji Warp)
button 33rd year of Tomo-san : Masato Tomobe : (9th Oct. @ Shimokitazawa La Cana)
button Masato Tomobe : (9th Oct. @ Shimokitazawa La Cana)
button Los Lobos : (3rd Oct. @ Asagiri Arena)
button FORCE OF NATURE (KZA&DJ KENT) : (3rd Oct. @ Asagiri Arena)
button Hanada Hiroyuki Band : (3rd Oct. @ Asagiri Arena)
button Jah Shaka : (2nd Oct. @ Asagiri Arena)
button The Stands : (2nd Oct. @ Asagiri Arena)
button Omosukoko Taiko : (2nd Oct. @ Asagiri Arena)
button Katteni Shiyagare : (2nd Oct. @ Asagiri Arena)
button Soul Flower Union : (26th Sept. @ Shinsaibashi Quattro)
button KEMURI : (24th Sept. @ Nagoya Quattro)
button KEMURI : (21st Sept. @ Shibuya O-East)
button Glam Rock Easter feat. Akima & Neos, Panta, Rolly, Issay and more : (16th Sept. @ Shibuya Quattro)
button The Dynamite Famili Band : (6th Sept. @ Shimokitazawa Shelter)
button Fermin Muguruza & Kontrabanda : (25th July @ Shimokitazawa Basement Bar)
buttonThe 3peace : (25th July @ Shimokitazawa Basement Bar)
buttonShang Shang Typhoon : (7th July @ Shinjuku Hanazono Shrine)
buttonBen Harper & The Innocent Crimiinals : (26th June @ Glastonbury Festival, Pilton)
buttonBen Harper & The Innocent Crimiinals : (23rd June @ Carling Apollo Hammersmith)
buttonBen Harper & The Innocent Crimiinals : (22nd June @ Carling Apollo Hammersmith)
buttonDoberman : (20th June @ Shinjuku Loft)
buttonCocore : (12th June @ SSAMZIE SPACE BARAM, Seoul)
buttonSoul Flower Union : (11th June @ Shibuya Quattro)
buttonSoul Flower Mononoke Summit : (9th June @ Shimokitazawa 251)
buttonKenji Endo : (3rd June @ Shibuya Quattro)
buttonTheatre Brook : (1st June @ Shibuya O-East)
buttonTheatre Group Kibo Butai with Rie Arima : (27th May @ Kobe Bunka Hall)
buttonHige Gakudan : (23rd May @ Sapporo Sound Crew Basement)
buttonThe Johnny Boys : (23rd May @ Sapporo Sound Crew Basement)
buttonStreet Beat Festival feat. Sandokan & Manicomio Latino / Burning Heads / Doberman / Banda Bassotti: (25th Apr @ Museo Cervi in Reggio Emilia)
buttonStreet Beat Festival feat. Sandokan & Manicomio Latino / Burning Heads / Doberman / Banda Bassotti: (24th Apr @ Villagio Globale in Rome)
buttonStreet Beat Festival feat. The Movement / Fermin Muguruza & Kontrabanda / Banda Bassotti: (17th Apr @ Leonkavallo in Milan)
buttonStreet Beat Festival feat. The Movement / Fermin Muguruza & Kontrabanda / Banda Bassotti: (16th Apr @ Ku.Bo in Bolzano)
buttonStreet Beat Festival feat. The Movement / Fermin Muguruza & Kontrabanda / Banda Bassotti: (15th Apr @ Estragon in Bologna)
buttonStreet Beat Festival feat. The Movement / Fermin Muguruza & Kontrabanda / Banda Bassotti: (14th Apr @ Auditorium Flog in Firenze)
buttonShibusa Shirazu : (7th Apr @ Shibuya Quattro)
buttonShibusa Shirazu : (6th Apr @ Shibuya Quattro)
buttonTokyo Pinsalocks : (3rd Apr @ Shibuya BOXX)
buttonBleach : (3rd Apr @ Shibuya BOXX)
buttonLook Straight : Rie Arima (30th Mar @ Osaka Mindo Kaikan)
buttonRie Arima : (30th Mar @ Osaka Mindo Kaikan)
buttonThe 3Peace : (26th Mar @ Shinjuku Red Cloth)
buttonBen Harper & The Innocent Crimiinals : (5th Mar @ Shibuya AX)
buttonBen Harper & The Innocent Crimiinals : (4th Mar @ Zepp Tokyo)
buttonBen Harper & The Innocent Crimiinals : (2nd Mar @ Nagoya Diamond Hall)
buttonBen Harper & The Innocent Crimiinals : (1st Mar @ Namba Hatch)
buttonGHOST : (28th Feb @ SSAMZIE SPACE BARAM)
buttonCOCORE : (28th Feb @ SSAMZIE SPACE BARAM)
buttonMorio Agata : (18th Feb @ Hatsudai DOORS)
buttoninvisiblemansdeathbed : (18th Feb @ Hatsudai DOORS)
buttonKatteni Shiyagare : (14th Feb @ Shibuya 0 East)
buttonThe Johnny Boys : (13th Feb @ Shinjuku DOM)
buttonMeganoidi : (10th Feb @ Sangenchaya Heaven's Door)
buttonHowe Gelb with Califone : (7th Feb @ Shibuya Gabowl)
buttonMorgan Fisher : (6th Feb @ Nishiazabu Superdelux)
buttonGalactic : (5th Feb @ Shibuya Quattro)
buttonGoro Nakagawa : (1st Feb @ Shimokitazawa La Cana)
buttonKenji Endo : (31st Jan @ Kichijoji Star Pines Cafe)
buttonJagatara Matsuri feat. Sandi and Hula Angels / Dachambo / Jagatara Zoku / Shibusa Shirazu : (30th Jan @ Kawasaki Club Citta)
buttonShibusa Shirazu : (10th Jan @ Shibuya O - East)
buttonUdagawa Overheat Special Count Down Live feat. Lolita no.18, 50 OLDMAN, Taiyo Zoku, The Massmisile, The 3PEACE : (1st Jan @ Shibuya DUO MUSIC EXCHANGE)
buttonThe 3PEACE : (1st Jan @ Shibuya DUO MUSIC EXCHANGE)


-->more in 2003

無断転載を禁じます。The copyright of the photos belongs to (The Voice Of Silence). They may not be reproduced in any form whatsoever.
==>Back To The Top Page : JPN / ENG.